From your 'My Hub' page (please see below)
If you go to the 'Menu' icon in the top right...
then select 'Results' from the options
Simply click the 'Progress Photos' tab on the left
Which will allow you to view any previous photos uploaded and update these with your latest progress pic!