From your 'My Hub' page (please see below)
On the left hand side of your account, you will see the side menu where you can select 'Forms'.
You will see a list of all forms you have created
If you click the 3 horizontal grey dots next to a form and select 'Assign To Client'...
You can then choose from your client list who you would like to assign it to.