From your 'My Hub' page (please see below)
If you go to the 'Menu' icon in the top right...
then select 'Workouts' from the options
Click on the 'Create Workout' button at the bottom of your screen
You can then enter the workout name and also switch the toggle on (to the right) to use an existing workout template
Then make any necessary changes and click 'Save Changes'